別發牢騷了，讓我們來改善這個世界!

在幾週之前，第四屆「搖籃到搖籃會議（C2C Congress）」在呂訥堡的倫法那大學(Leuphana Universität)舉行，其重點議題為如何打造一個創新且具有未來性的循環經濟，使所有材料均能在生物或工業循環中不斷地再利用。

「搖籃到搖籃（C2C）」的設計理念為我們這個世代的環境問題提供了一個解決方案，這在許多方面聽起來可能像是烏托邦：產品從最一開始的發想，就以「讓材料可以不斷循環再利用」來進行開發和設計。市面上目前已經有許多根據C2C標準進行生產的產品了，像是被可生物分解的T恤、可食用的包裝、單一塑膠、甚至整個建築物。製造這些產品的廠商都有個共同的遠大目標：創造一個沒有垃圾的世界。

C2C與傳統的生態主義相反，其遵循一個積極的方法：人類不再被認為是環境的害蟲或罪人，而是可以在地球上留下正面足跡，具有潛在效益的角色。這個理念不是要求人們一味地減少使用，而是有智慧地處理產生的廢棄物，這才是對人類和環境有益的解決方案。

十月底，在呂訥堡倫法那大學舉辦的「搖籃到搖籃會議（C2C Congress）」共有約800人出席，顯示出這樣生態反思引起了人們極大的關注和高度的興趣。會議邀請Ken Webster（艾倫麥克阿瑟基金會），Megan McGill（C&A 基金會），Thomas Rau（國際建築師），Prins Carlos de Bourbon de Parme（帕爾馬公爵及荷蘭皇室成員），Leyla Acaroglu（澳洲設計師及社會學家），Andreas Engelhardt（國際旭格公司（SCHÜCO）董事長）和Michael Schmidt-Salomon（Giordano-Bruno-Stiftung基金會董事會發言人）等專家作為演講嘉賓。在大會結束前，與會者與C2C發起人Michael Braungart一起討論了這個概念的未來發展。

(參加今年C2C大會的成員合影 - 攝影：c2c-ev.de)

「100年後的人類會更聰明，他們不會明白，為什麼我們曾經生產過沒有C2C的產品。」Schmidt-Salomon說道。但要做到這一點，必須要更強烈更積極地向民眾宣傳，搖籃到搖籃理念背後所存在的正面效益與人道社會的精神。「我們在宣傳時必須強調搖籃到搖籃背後的遠大精神，如此一來，它看起來就不會那麼地技術專業而難以親近。」

Nora Sophie Griefah（C2C協會聯合創始人兼執行長）對這次活動給予了肯定，並對明年的大會表示期待：「因800名與會者及協會志工們的熱情參與，讓本次會議生命蓬勃。他們展示了C2C如何從各個領域影響著到整個社會。」

 ----------

原文出處：https://hpd.de/artikel/hoert-jammern-lasst-uns-welt-veraendern-14917

翻譯：EPEA 台灣分公司