English
【台灣】行政院環保署自99年開始推廣搖籃到搖籃
搖籃到搖籃 綠色產業新契機
行政院環保署自99年開始推廣搖籃到搖籃（Cradle to Cradle，簡稱C2C）設計概念，更在去年協助工業技術研究院成立「搖籃到搖籃策略聯盟」，短短一年半的時間已集合44個企業加入會員，說明不少企業對此概念亦躍躍欲試。
為推動臺灣搖籃到搖籃設計理念策略規劃及技術發展，營造台灣成為全世界綠色經濟產業重鎮，並在國際社會中引領潮流，提升台灣的國際產業競爭力，環保署於今年九月中舉辦搖籃到搖籃設計理念推廣說明會，除由國內廠商分享參與搖籃到搖籃產品設計及推廣之心得外，更邀請搖籃到搖籃設計理念推廣人麥克布朗嘉教授來臺親自說明搖籃到搖籃設計概念。麥可布朗嘉認為企業應開始放棄傳統「廢棄物處理」的模式，而應轉向從源頭設計著手，也就是從選取使用原料必須有「循環利用」標準，在製程中用料無毒，最後產品可分解或者可以再利用製成他物，不斷地透過循環再利用，讓地球不再存有垃圾。
搖籃到搖籃設計理念推廣至今，國內已有產品經過搖籃到搖籃認證。已通過C2C認證（C2C certified）的五項產品，除落實「取之於自然，用之不竭」，而非以往用完了就成垃圾，充分實踐環保5R（減量Reduction－再使用Reuse－物料回收Recycling－能源回收Energy Recovery－土地新生Land Reclamation），在市場反映極佳，對於默默耕耘的綠色企業來說，是莫大肯定。
除了臺灣積極推動搖籃到搖籃概念設計，目前荷蘭、丹麥、瑞典及美國等國家，為鼓勵社會各界廣泛運用搖籃到搖籃的原則，也已架設知識交流平台，成功加強互動，落實搖籃到搖籃。環保署也相信，國人對於宜居觀念已日漸高漲，雖然搖籃到搖籃的概念設計還很陌生，但是從參與臺灣搖籃到搖籃策略聯盟會員數激增下，未來搖籃到搖籃概念設計一定很快落實於各行各業，讓物有所歸，為地球永續環境努力。
