搖籃到搖籃® —— 產品品質的全新標準
專訪:搖籃到搖籃® —— 產品品質的全新標準
「決策者們現在必須決定:『在20年之內,自己的公司將達到什麼樣的水準。』」
受訪者:麥克・布朗嘉博士,EPEA(德商搖籃到搖籃設計顧問公司)執行長
採訪單位:EcoNetworks
簡介
從歐洲、美國、中國到世界各地,循環經濟的理念正以風行草偃的速度席捲全球,但這個概念本身並不新鮮。自 90 年代以來,就有一個組織在推廣這個理念,他們是「搖籃到搖籃®」。
搖籃到搖籃認證™產品標準的五大項目分別為材料健康性、材料循環再利用性、再生能源使用及碳管理、水資源管理及企業社會責任。此標準要求企業在設計產品之初便將循環性納入考量,以追求「整體品質 (Total Quality)」。
我們訪問了搖籃到搖籃®的創辦人——麥克・布朗嘉博士,由他來為我們介紹更多關於這個概念的細節。
專訪
問題一:EPEA(德商搖籃到搖籃設計顧問公司)的使命是什麼?到目前為止的主要成就為何?
身為國際上活躍的科學研究和顧問機構,EPEA 與企業、政府和各類型的團體合作,並在他們導入循環經濟的過程中提供支持及協助。1990 年代發展出來的搖籃到搖籃®設計理念,是我們科學工作的基礎。搖籃到搖籃®代表了創新、高品質和優秀的設計,且描述材料可被安全且無限循環使用的潛力。在生物循環裡,材料以堆肥或其他養分形式返回生物圈,並從中誕生新的材料。在工業循環裡,使用過程中未消耗完畢的材料可以進行再加工,以用於製造新產品。
搖籃到搖籃®與生態效益 (eco-effectiveness) 息息相關。與傳統的永續性工具和方法主要強調人類對環境負面影響的表現手法大相逕庭,搖籃到搖籃®以三重頂線 (Triple Top Line) 為基本原則,以創造平等的經濟、社會和生態效益。「做對的事,而不只是做少一點錯事」,我們如此認為。
過去的 25 年裡,搖籃到搖籃®的設計理念已從想像落實為設計學校教授的應用概念之一,亦被列為公家單位採購物品的準則,並在各項國際標準中得到認可。各行各業中,已有 8,000 多樣獲得認證的搖籃到搖籃®產品。例如在紡織領域裡,我們研發了首件能與皮膚接觸的可降解 T 恤。在工業材料循環裡,一個創新產品的案例為一種特殊的地毯,它不僅無毒,還能主動清潔空氣中的細小灰塵。在荷蘭,有一座市政廳採用了搖籃到搖籃®的理念建造。這些只是各領域中的少數案例,在在顯示積極的發展正在進行。目前,我們在造紙、印刷、包裝產業以及各式各樣的生活消費品方面都有相同的動力。
問題二:在搖籃到搖籃®的背景下,「整體品質 (Total Quality)」代表什麼?
人們必須了解,「整體品質 (Total Quality)」代表的不僅僅是生態或綠色,而是整體質量。透過這種方式,我們可以了解過去 40 年來,由於環境破壞和資源枯竭所引發關於「世界末日」的討論,是如何作為重新設計產品的創新契機。例如,若洗衣機製造商販售的是「2,000 次的洗衣服務」而非整台洗衣機,製造商將會使用更好的材料來設計洗衣機以便重複使用。以長遠的眼光來看,從產品設計階段就投入全面性的考量,遠比等到下游產品銷售後才來想辦法回收,來的更節省成本。
就此意義而言,搖籃到搖籃®是一個經濟和創新的概念。它與「可持續性(Sustainability)」的出發點完全不同,後者基本上是一種保守的債務管理方式,只會讓人們感到內疚,認為人類不該存在於這個世界。真正的創新不會只做到「可持續性(Sustainability)」;反之若是從追求「可持續」的觀點出發,則永遠不會做到真正的創新。
之所以會出現浪費,是因為產品本身的品質不佳。將搖籃到搖籃®應用到產品設計上,將會生產出品質更好的產品,其優異的質量將讓設計不良且對環境不友善的劣質產品無法與之競爭。
搖籃到搖籃認證™產品標準是對產品品質的認可,除此之外,此標準亦對生產者揭示了在產品設計、生產和回收過程中需考慮的面向,這個有用的指導原則即為上述提到的五大類別。
問題三:將搖籃到搖籃®引進商業模型的企業將有哪些優勢?
搖籃到搖籃®讓企業不僅是販賣商品,而是提供服務。產品使用後,其材料被回收進入系統重新加工,藉以讓材料在生物或工業循環裡生生不息。透過這種方式,企業不只減少了對原物料市場價格波動的依賴,從原材料到再製造的整條供應鏈更能得到監控和改進。在數位時代中,產品的個別成分都能被準確掌握:因接下來的使用情境早已被納入考量,生產者可在不減損產品質量的情形下對材料做最有效的運用和安排其能發揮最大效益的領域。
實踐搖籃到搖籃®為企業帶來最主要的優勢是透過早期階段的適當創新以達到更好的產品品質。購買健康的原材料和回收材料的同時,企業可透過彼此合作,來創造共享材料集合。生產搖籃到搖籃®產品的企業網絡越大,目標材料的循環就會越有效率。決策者們現在必須決定,在十到二十年之內,自己的公司將達到什麼樣的水準。
最後,正面積極的企業目標將會刺激創造性人才,這些人才越來越希望為自己的工作感到自豪。在歐洲的數百名活躍人士中包括許多年輕設計師,他們希望能重新設計產品,進而在生產過程中發揮關鍵作用。從這個角度看來,我預計在 2035 到 2040 年時,整個工業社會將或多或少地應用搖籃到搖籃®。所以,在我看來,我們按照計劃表現得相當不錯。
原文網址:http://www.econetworks.jp/en/2018/01/09/c2c/
翻譯:鄭安珉
編輯:EPEA 台灣分公司